| Datum | 3.4.2022 |
|---|---|
| Uhrzeit | 20 Uhr/2pm EST |
| Ort | online |
| Sprache | Englisch mit Internationaler und Schweizerdeutscher Gebärdensprachübersetzung |
Im Rahmen von schwitzbad – um:geordnet #1 sprechen Marie Laing (Kanyen’kehá:ka/irisch-südafrikanisch) und Thirza Cuthand (Plains Cree/schottisch-irisch) über Two-Spirit- und Indigiqueere Weisen, in der Welt zu sein.
schwitzbad – um:geordnet #1
schwitzbäder – um:geordnet, initiiert von Sabian Baumann in Kollaboration mit Corinn Gerber, stellt stereotype Vorstellungen von Geschlecht und gängige Konzepte von Krankheit und Heilung in Frage. Das vorherrschende, normative Körperverständnis, das auch in Baden von fortdauernden kolonialen Strukturen geprägt ist, wird ins Gespräch gebracht. Es werden queere, Indigiqueere und Two-Spirit-Identitäten verhandelt. Rassismus und Fettfeindlichkeit unserer Gesellschaft werden aus der Perspektive von Schwarzen Menschen und People of Color kritisch diskutiert. Die Gespräche sind ein Versuch, heute anwendbare Visionen zu entwickeln. Sie sind vom 21. April bis 18. Mai 2022 in den Ruheräumen der von Mario Botta erbauten Wellness-Therme Fortyseven zu hören und in Gebärdensprache zu sehen.
Mairie Laing ist eine Queere Kanyen'kehá:ka-Pädagogin. Ihre Familie stammt aus den Six Nations des Grand River Territory und sie gehört zum Schildkrötenclan. Sie ist eine Leiterin der Jugendgruppe des Native Youth Sexual Health Network. Außerdem ist sie die Autorin des Buches "Urban Indigenous Youth Reframing Two-Spirit".
Thirza Jean Cuthand (geb. 1978 in Regina Sk) macht Videos, Filme und Performance-Kunst über Wahnsinn, Queer-Identität, Liebe und Indigenität. Ihre Arbeiten wurden auf internationalen Festivals und in Galerien gezeigt. Sie war 2019 auf der Whitney Biennale vertreten.
GLOSSAR
in parts after bla.sh.netzwerk
Anishinaabe: Sammelbegriff für alle Anishinaabe Nationen/Peoples
bathhouse raids: polizeiliche Räumung schwuler Saunas/Badehäuser in Toronto in den 1980er Jahren https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Soap
butch: eine bei Geburt weiblich eingeordnete Person, die ein männliches Erscheinungsbild, Auftreten oder eine männliche Persönlichkeit annimmt
cisgender: eine Cisgender-Person ist eine Person, die sich wohl fühlt in dem Geschlecht, welches ihr bei der Geburt zugeschrieben wurde
Cree: Sammelbegriff für alle Cree, darunter die Plains Cree (Nêhiyaw)
gender: bezeichnet den Geschlechtsausdruck (z.B. Kleidung und die Art sich zu bewegen etc.) einer Person, nicht das körperliche Geschlecht (Geschlechtsmerkmale)
genderqueer: eine genderqueere Person ist eine Person, die die Zuordnung in die geschlechtliche Norm ablehnt
heteronormative: bezeichnet eine Weltanschauung, welche die Heterosexualität als soziale Norm postuliert
Haudenosaunee: Konföderation der Mohawk (Kanyen'kehá:ka), Oneida (Onᐱyoteʔa∙ká ), Onondaga (Onoñda’gega’), Cayuga (Gayogo̱hó:nǫ’), Seneca (Onödowa’ga:’) und Tuscarora (Skarù∙ręʔ)
Indigenous: Indigen: globaler Sammelbegriff für alle Nationen/Peoples einschliesslich der Anishinaabe, der Cree, und der Haudenosaunee
Indigiqueer: zusammengesetzt aus Indigenous und Queer
Kanyen'kehá:ka: Mohawk
LGBTIQA2S+: steht für die Begriffe Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer oder Questioning und Two-spirit. Das + drückt weitere Begriffe aus, die in diesem Akronym nicht enthalten sind
Nêhiyaw: Plains Cree
non-binary: non-binär, weder männlich noch weiblich
queer: Sammelbegriff für Personen, Handlungen oder Dinge in Abgrenzung zur Heteronorm
sanitarium: Sanatorium, Heilanstalt
sweatlodge: wörtlich: Schwitzhütte. Zeremonieller Schwitz-Raum von und für verschiedene Indigene Nationen/Peoples auf Turtle Island
Turtle Island: wörtlich: Schildkröten-Insel, Indigene Bezeichnung des Nordamerikanischen Kontinents
Two-spirit (2S): wörtlich: zweigeistig. Bezeichnet eine Person, die mindestens zwei Geiste hat (oft als männlich und weiblich interpretiert). Wird seit den 1990er Jahren von nicht heteronormativen Indigenen Menschen als Selbstbezeichnung verwendet
! Words we do NOT use at schwitzbäder um:geordnet (after bla.sh.netzwerk):
! Indi***r:in: Die Selbstbezeichnung ist je nach Zugehörigkeit. Also z.B. Mohawk oder Kanyen'kehá:ka, Plains Cree oder Nêhiyaw. Zur Not kann der Sammelbegriff Indigen verwendet werden.
Die deutsche Bezeichnung „Indianer“ geht auf das spanische Wort indio zurück, ein Neuwort aus der Kolonialzeit. Eingeborene:r, Ureinwohner:in sind kein Ersatz.
! Rasse: Die Unterscheidung in „Rassen“ ist dem kolonialen Gedanken entsprungen, um die Unterdrückung gewisser Menschen zu rechtfertigen und die Herrschaftsmacht der europäischen Länder zu legitimieren.
Die Schwitzbäder sind Gespräche im Thermalwasser. Das Diskursprogramm findet in Kooperation mit dem Verein Bagni Popolari in den historischen Wannenbädern im Bad zum Raben statt.
